Un accord a été signé le lundi 27 mars 2006 au Centre culturel français de Pékin entre l'éditeur français John Libbey Eurotext, représenté par son Président, Monsieur Gilles CAHN et la Société d'édition des sciences et technologies médicales et pharmaceutiques chinoises, émanation de l'Administration d'Etat de l'alimentation et des médicaments (SFDA), représentée par un de ses vice-présidents, WANG Yingquan. L'accord a été signé en présence du Professeur Jacques ROBERT, Président de la Société française du cancer, du Professeur Bernard BELLOC, Conseiller pour la science et la technologie de l'Ambassade de France en Chine, de Guillaume TIRARD, représentant du Conseil général des Hauts-de-Seine en Chine, et de plusieurs personnalités scientifiques médicales chinoises, dont les Professeurs ZHANG Qimin et WANG Mingrong, Vice-présidents de l'Académie des Sciences médicales de Chine (CAMS), ce dernier étant également un universitaire francophone formé à l'Université René Descartes Paris 5 et à l'Université d'Auvergne Clermont Ferrand 1, aujourd'hui membre du Laboratoire clé d'état d'oncologie moléculaire. L'accord prévoit la traduction en chinois du Bulletin français du cancer, et sa diffusion en Chine. Cet accord facilitera une meilleure connaissance réciproque des équipes de recherche dans le domaine de la cancérologie et d'augmenter ainsi encore le nombre des coopérations franco-chinoises dans ce secteur.
