L'apprentissage du chant correspond à une évolution culturelle rapide chez le Diamant Mandarin mâle. C'est le résultat publié par Olga Fehér dans la revue Nature pour l'Université de New York.
Les expériences montrent qu'un Diamant Mandarin mâle élevé seul en captivité improvise un chant présentant des disparités par rapport à son confrère sauvage évoluant dans une colonie naturelle. Cela s'observe essentiellement dans le rythme, la construction et la longueur des syllabes de son chant. C'est ce type de mâle que les chercheurs ont désigné comme "éducateurs" pour des colonies de nouveaux-nés. Ces derniers ont en effet "assimilé les connaissances" de leurs "éducateurs", tout en les modifiant légèrement. Après 4 générations, le chant est à nouveau comparable à celui des colonies naturelles. Le chant des Diamants Mandarins mâles est donc codé, au moins en partie, d'une manière ou d'un autre, dans leur génome, puisqu'ils recréent leur chant naturel à partir du chant de leur maître.
De novo establishment of wild-type song culture in the zebra finch Olga Fehér, Haibin Wang, Sigal Saar, Partha P. Mitra & Ofer Tchernichovski Nature, 2009. május 3.