Elles se sont tenues à l'université de Växjö (Suède) du 28 au 30 septembre 2009 et ont réuni des linguistes français de l'université de Paris X-Nanterre (Denis Le Pesant, Danièle Flament-Boistrancourt, Eleonora A. Vraciu), de Toulouse II-Le Mirail (Céline Vaguer) et des linguistes suédois des universités d'Uppsala (Coco Norén, Carina Andersson, Kerstin Jonasson, Hans Kronning), de Stockholm (Maria Rosenberg) et de Växjö (Olof Eriksson, Eva Larsson Ringqvist, Jean-Georges Plathner, Sofia Wastesson). L'approche contrastive entre les langues (aspects lexical et morphologique) a été le fil conducteur des interventions et des débats. Les actes du colloque seront édités en collaboration avec la revue Sens Public.
Ces journées annuelles existent depuis 2005 grâce à l'initiative de Maria Kihlstedt et ont permis de structurer un réseau franco-suédois de linguistes. Des échanges de lecteurs, d'étudiants et de chercheurs ont été réalisés. Plusieurs participants ont relevé la nécessité de donner plus d'ampleur à cette coopération, en créant des masters conjoints en sciences humaines (Paris X / Uppsala par exemple). Cette perspective intéresse de jeunes universités, à l'instar de celle de Växjö qui compte actuellement 15.000 étudiants, 300 doctorants et 800 enseignants et qui fusionnera le 1er janvier 2010 avec l'établissement universitaire de Kalmar pour former l'Université Linné avec plus de 25.000 étudiants. Le défi consisterait à attirer des étudiants vers ce type de master.