>> Sommaire

Recherche médicale
Une collaboration franco-allemande analyse les intonations des cris de bébés

http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/61211.htm

Dès les premiers jours suivant leur naissance, les nourrissons français et allemands crient différemment selon leur langue maternelle. Tandis qu'en général, les cris des bébés français montent vers les aigus, ceux des bébés allemands descendent vers des tons plus graves à la fin. C'est la conclusion d'une collaboration franco-allemande entre l'Université de Wurtzbourg, l'Institut Max Planck de neurosciences et de sciences cognitives de Leipzig et le Laboratoire de sciences cognitives et psycholinguistiques de l'Ecole Normale Supérieure de Paris. Ces résultats ont fait l'objet d'une publication dans la revue Current Biology du 5 novembre 2009 [1].

Les cris de trente bébés de la maternité de Port-Royal à Paris, âgés de 2 à 5 jours, et de trente bébés allemands ont été soigneusement enregistrés puis analysés. Les scientifiques expliquent les différences observées par une reproduction des intonations typiques des deux langues que les bébés perçoivent déjà dans le ventre de leur mère. Les chercheurs savent en effet depuis longtemps que les bébés sont capables, dès le dernier tiers de la grossesse, de reconnaitre la voix de leur mère et de distinguer leur "langue maternelle" d'une langue étrangère. Ils savent aussi qu'après quelques mois, les nourrissons sont capables de contrôler des mélodies simples et différentes intonations dans leurs cris. Le débat reposait avant tout sur la question du moment à partir duquel un cri incontrôlé se développait en un premier "produit de la parole". L'avis général était que les cris des nourrissons n'étaient pas contrôlés par le cerveau, mais ne dépendaient que de la respiration.

Les scientifiques ont choisi de comparer dans un premier temps les cris de nourrissons allemands et français, puisque les intonations (mélodie et rythme) sont particulièrement différentes entre ces deux langues. L'analyse des plus de 20 heures d'enregistrement a permis de montrer que l'on retrouve dans les cris des nourrissons exactement les mêmes intonations que celles de leur "langue maternelle". Ces cris étant donc bien "contrôlés", le Prof. Wermke, Directrice du Centre sur le développement avant la parole et ses perturbations à Wurtzbourg, espère que leur analyse pourrait permettre de diagnostiquer très tôt des perturbations du développement de la parole. Son équipe analyse déjà des cris de nourrissons enregistrés dans d'autres pays afin de confirmer ces premiers résultats encourageants.

>> Suivant

<< Précédent



Version imprimable >>

Transmettre cette info par email >>

Recommander ce site à un collègue / ami >>



S'abonner au
BE Allemagne >>



FAQ / foire aux questions >>

Conditions d'utilisation >>

- [1] "Newborns' cry melody is shaped by their native language", Mampe, Friederici, Christophe, Wermke - Current Biology - 05/11/2009
- Prof. Kathleen Wermke, Directrice du Centre sur le développement avant la parole et ses perturbations - Policlinique d'orthodontie, Clinique universitaire de Wurtzbourg - tél : +49 931 201 734 30, fax : +49 931 201 734 31 - email : wermke_k@klinik.uni-wuerzburg.de

Code brève
ADIT : 61211

- Dépêche idw, Communiqué de presse de l'Université Julius Maximilian de Wurtzbourg - 05/11/2009
- Articles du Tagesspiegel, de Die Welt et du Süddeutsche Zeitung - 06/11/2009

Léna Prochnow, lena.prochnow@diplomatie.gouv.fr

BE Allemagne numéro 459 (12/11/2009) - Ambassade de France en Allemagne / ADIT - http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/61211.htm