Ce rapport est un compte-rendu de la mission au Japon de M. Bruno CINOTTI, Directeur adjoint de l'Agence de l'eau Adour-Garonne. L'objet initial de la visite était la participation de l'Agence à une journée organisée le 3 juin par la Société Franco-Japonaise des Techniques Industrielles (SFJTI) de Tokyo sur la "Coopération franco-japonaise dans les métiers de l'eau". L'objet de la mission a été élargi aux politiques publiques de l'eau au Japon, avec l'aide du Service pour la Science et la Technologie de l'Ambassade de France au Japon.
Le rapport décrit tout d'abord la politique japonaise de l'eau qui s'articule autour de la protection des habitants et de l'environnement, et de l'alimentation en eau des populations. Une deuxième partie fait état des idées avancées par les intervenants japonais lors du forum sur l'eau de la SFJTI. Enfin, le rapport résume les propos tenus lors des discussions de M. CINOTTI avec des interlocuteurs des organismes suivants : - le Ministère de l'Environnement (MOE), sur le thème de la qualité de l'eau ; - le Ministère du Territoire, des Infrastructures, du Transport et du Tourisme (MLIT), sur les thèmes de la construction des barrages et de la diminution progressive de la pluviométrie conjuguée à une augmentation de leur violence et de la variabilité interannuelle ; - l'Institut National des Politiques Technologiques du Territoire (NILIM - institut de recherche dépendant du MLIT) sur les thèmes des effets du changement climatique sur l'environnement des rivières et de l'étude de l'impact du changement climatique sur la ressource mondiale en eau et la société.
Auteur : Bruno CINOTTI Ambassade de France au Japon - Agence de l'eau Adour-Garonne - 10 pages - juillet 2010