spacer

spacer
Coordonnées >>
spacer

spacer
Toute l'actualité :
spacer
Japon >>
spacer
Monde >>
spacer
Tous les rapports :
spacer
Japon >>
spacer
Monde >>
spacer

spacer

spacer
Tous les flux rss >>
spacer

spacer

spacer

BE Japon 600  >>  6/01/2012

>> Sommaire

spacer

Techniques de l'Information et de la Communication
Traduire un texte à travers son smartphone

http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/68700.htm

En voyage, on aimerait souvent comprendre le menu d'un restaurant, les panneaux d'affichages, etc. mais on ne maîtrise pas nécessairement la langue du pays visité.

Omron propose, par l'intermédiaire de sa filiale Omron Software, une solution à ce problème pratique grâce à une application pour smartphone capable de traduire instantanément des textes en Japonais simplement en visionnant ce texte à travers la caméra du téléphone. Avec ce système qui vise uniquement les textes courts, la traduction se superpose au texte original sur l'écran.

Contrairement à la majorité des logiciels qui analysent une image une fois celle-ci photographiée, la solution d'Omron fonctionne elle sur la sortie réelle de la caméra. Il n'y a donc pas besoin de photographier, puis d'attendre la traduction. Celle-ci est très rapide et n'encombre pas la mémoire des téléphones, les images n'étant pas stockées. Pour obtenir un bon rendu, l'entreprise a su utiliser un certain nombre de programmes de traitement d'images afin de remédier aux mauvaises conditions d'éclairages ou aux angles de vue médiocres.

Le logiciel sera dans un premier temps capable de traduire du coréen, du chinois et de l'anglais au japonais. Selon la demande, d'autres langues seront ensuite ajoutées. Omron souhaite proposer son logiciel aux principaux fabricants de téléphones afin qu'il soit installé par défaut sur les modèles 2012. Aucune sortie n'est prévue à l'heure actuelle via les canaux de distributions Android Market (pour les téléphones Android) et App Store (pour les iPhones).

spacer
>> Suivant
spacer
<< Précédent
spacer

spacer
Partager cette page :

spacer
Version imprimable >>
spacer
Transmettre cette info par email >>
spacer
Recommander ce site à un collègue / ami >>
spacer

spacer
S'abonner au
BE Japon
 >>
spacer

spacer
FAQ / foire aux questions >>
spacer
Conditions d'utilisation >>

spacer

spacer

Code brève
ADIT :
68700

Sources :

- Nikkei.com, 04/01/2012 (anglais) : http://e.nikkei.com/e/ac/tnks/Nni20120103D0301A04.htm
- Japan Times, 06/01/2012 (anglais) : http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120106a2.html

Rédacteurs :

Maxime LABAT - adjoint(point)stic(arobase)ambafrance(tiret)jp(point)org

spacer

spacer

Origine :

BE Japon numéro 600 (6/01/2012) - Ambassade de France au Japon / ADIT - http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/68700.htm
spacer


[  Plan du site  |  Données personnelles & politique de confidentialité  |  Limites de responsabilité  |  FAQ  |  Contacts  ]

[  Page d'accueil  |  Découvrir  |  Consulter  |  Recevoir  |  Rechercher  |  Utiliser  |  S'exprimer  ]

bulletins-electroniques.com tous droits réservés   -   votre contact : François Moille

 

4444444001 999920120107 3333333018 1010101010 1010101020 1111111015 55555550012012 6666666020 7777777005